Pain in Leipzig

Um den wahren Pain zu erleben, mussten die Schweden auf ihrer Europatour mit Nightwish erst im Glatzengebiet Stopp machen. An ihrem freien Tag am 22.02. waren die Jungs um Frontmann Peter Tägtgren in einer Kneipe in Leipzig eingekehrt. Auf ihrer anschließenden Suche nach einem Taxi, das sie zurück zum Tourbus bringt hatten drei Unbekannte scheinbar nichts besseres zu tun, als die Musiker ordentlich aufzumischen. Wie Schlagzeuger David Wallin berichtet, wurde ihm eine Weinflasche über den Kopf gezogen, wovon er eine Kopfwunde, die mit 8 Stichen genäht werden musste und eine Gehirnerschütterung zurückbehielt. Auch Peter musste eine Wunde an der Backe mit 10 Stichen genäht werden, außerdem zog er sich ein blaues Auge zu. Am schlimmsten traf es wohl Johan, der sich außer diversen Blutergüssen auch noch die Nase brach. Ein Zeuge der Geschehnisse fuhr die Drei letztlich ins Krankenhaus, das Konzert am darauffolgenden Tag konnte unter diesen Umständen natürlich nicht stattfinden. Man hofft jetzt aber, die weiteren Termine der Tour wahrnehmen zu können.

We arrived here [in Leipzig] yesterday and three of us spent the evening of our day off at some local bars. When we had enough we walked out on the street to find a taxi back to the bus and three assholes decided to kick us down and hit me in the head with a wine bottle. Some guy who recognized us helped us in his car to a nearby hospital. Peter's got a really black eye and was given 10 stitches on his cheek. I have a concussion, eight stitches on the side of my head and glass in my hands. Johan has a broken nose and bruses all over. We're really sorry for canceling tonight's show but it just wasn't possible. We're gonna do our best to get back in the saddle again and continue the tour without further interruption. Everything tastes better with blood in your mouth.

Geschrieben von aaaaaprvdgrwwelt am 24.02.2008, 19:59 Uhr