Gitarrist der Ashtones erschossen

Der Gitarrist der französischen Punkband THE ASHTONES (Lille) wurde am Sonntag, 09.01.2011 - vermutlich von der Kugel eines Jägers - in der Nähe von Dijon getötet. Francis Collet, 42, fuhr den Van nach einem Konzert seiner Band in Marseille zurück. Gegen 16:30 Uhr bekam er einen Schuss in den Kopf, während dieser Teil der Autobahn entlang eines Waldes verläuft. In dem angrenzenden Waldstück nahm die Polizei einen Jäger vorläufig in Gewahrsam. Derzeit ist nicht bekannt, ob Francis von einer verirrten Kugel des Jägers oder von einem vorsätzlichen Schuss an der Autobahn getroffen wurde. Die Untersuchungen dauern noch an. Die Theorie der verirrten Kugel scheint jedoch zur Zeit am plausibelsten.

Der Fall ist besonders empörend, da sich ein ähnlicher Vorfall an gleicher Stelle bereits vor ein paar Jahren ereignete. Damals saß eine Frau auf der Rückseite ihres Autos zwischen ihren zwei Kindern und wurde ebenfalls in den Kopf getroffen. Der zuständige Jäger wurde wegen Totschlags angeklagt und zu einem Jahr Gefängnis verurteilt.

Ich habe den mir vorliegenden französischen http://bellaciao.org/fr/spip.php?article112410]Artikel versucht online zu übersetzen und habe die Passagen, die nicht eindeutig übersetzt waren und die sich mit dem Geschehen selber nicht befassen, gelöscht. Wer der französischen Sprache mächtig ist, kann sich den Artikel ja selber durchlesen. Die Übersetzung gibt trotzdem einges an Infos her

Quelle: RILREC

Geschrieben von knox am 10.02.2011, 19:24 Uhr