Volxsturm Konzert in Lübeck fällt aus

Erneut wird ein Konzert abgesagt, weil der Veranstalter Zweifel an der politischen Korrektheit der Band hegt. Nachdem erst vor kurzem wie berichtet Cotzraiz ausgeladen wurde, hat es nun Volxsturm erwischt. Ebenso wie bei Cotzraiz begründen sich auch hier die Vorwürfe anhand von Liedtextes. Genau geht es um den Song Haarschwein. Der Veranstalter Treibsand wurde erst drei Monate nach der Vereinbarung des Konzerttermins auf diesen Text aufmerksam, fand diesen jedoch Grund genug den Auftritt am 29. September in Lübeck noch kurzfristig abzublasen.

Text des Lieds Haarschwein aus dem Album Mach die Augen auf von 1998:

Du Sau ich kann dich nicht ertragen
Mit deinen dreckigen, fettigen Haaren
Dein Blümchenhemd hast du immer an
Und so machst du dich an die Weiber ran
Du tust so wissbegierig
Doch dabei bist du einfach nur schmierig
Jedes mal krieg ich das Kotzen
Wenn ich dich sehe mit deinen Fotzen

Refrain:
Was stinkt hier so
Hat lange Haare
Ein Peaceschwein
Ein Haarschwein total verlaust
Sein Gelaber hängt uns aus den Ohren raus

Wenn du uns siehst drehst du dich um
Machst das du weiterkommst
Denn du bist ja auch nicht dumm
Die Punkrocker die kannst du gar nicht leiden
Sie wollen dir nur die Haare schneiden
Und wenn wir dich kriegen
Ja das weißt du genau
Ja wenn wir dich kriegen
Sind deine Augen dunkelblau

Refrain

Statement des Veranstalters Treibsand:

Hallo Volxstuermler,
sicher hat es sich trotz der kurzen zeitspanne schon bis zu euch rumgesprochen, das wir, das treibsand die veranstaltung am 24-09 leider doch nicht wie besprochen durchfuehren koennen/wollen. Da zumindest im web ja bereits geworben und kontrovers 'diskutiert' wurde hier wenigstens eine kurze stellungnahme aus unseren reihen.

Als konzertkollektiv versuchen wir scheuklappen jeder art zu vermeiden und bilden uns auch ein eine gewisse erfahrung mit dem thema punkrock an sich und im speziellen zu haben. Da wir auch gerne mal ueber uns selber lachen und konflikte nicht unbedingt scheuen fuehlen wir uns nicht dem kreis der politspinner zugehoerig, die auf eurer webseite nichts zu suchen haben obwohl wir uns definitiv als teil der linken ausserparlamentarischen opposition begreifen. Der gesamtverein 'alternative' funktioniert allerdings auf grund einiger regeln, die meisten davon werden vom sog. hausplenum abgesegnet. Mit dem (fuer uns bis dahin unbekannten) text eures liedes 'Haarschwein' der dort am sonntag die runde machte ist dann die humorgrenze von mindestens 90% der aktiven gestalter der alternative ueberschritten. Wir (das treibsand) sind nicht die SPD die auf druck erstmal schoen nachgibt aber leider spielt dieser text, der wie ihr sicher zugeben werdet mindestens ein kleiner ausrutscher ist natuerlich genau den leuten in die haende denen schon euer origineller bandname und das angesprochene publikum nicht passt (sei es aus boesem wille oder aus mangelndem gespuer fuer punkrock). Wir veranstalten konzerte unkommerziell und aus freude an der sache an sich insofern legen wir uns nur in ausnahmefaellen mit dem rest unseres gelaendes an, ist einfach zu anstrengend. In diesem speziellen fall fuehlen sich auch tatsaechlich und nachvollziehbar einige 'haarschweine' persoenlich angegriffen und sind eben nicht bereit die provokation 'volxsturm' zu akzeptieren wenn sie im gleichen zug noch verbal bedroht und verarscht werden (achtung: subjektives empfinden). Da es unter diesen bedingungen auch in unserem kollektiv keinen gesteigerten willen gibt die veranstaltung zu machen muss sie also leider ausfallen.

Der vorwurf das uns das ein bischen spaet einfaellt wird sicher kommen. Im grundsatz kann man uns aber nur mangelnde recherchierfreudigkeit nachsagen und euch eine schlechte informationspolitik, eine andeutung zu einem problematischen lied gab es ja bereits von eurer seite. Das stueck ist ja vermutlich auch nicht zum allerersten mal thema, zumal es ja auch schon aelter ist. Insofern waere es schoen gewesen wenn ihr uns einen konkreten hinweis gegeben haettet wir haetten dann ohne den grossen aeusseren druck ueberlegen koennen ob wir es trotzdem machen wollen und waeren im falle eines 'ja' mit einer entsprechenden strategie aufgetreten um der vorfuehrung durch dritte zuvorzukommen.

Betrachtet es bitte nicht als wertung eures 'schaffens' aber wir koennen aus den genannten gruenden leider nicht anders, schade um den kurzweiligen abend...

best regards
treibsand-kolektiv

Die Antwort der Band Volxsturm

Soeben ist mir Eure Absage des geplanten Konzertes am 24.09.04 via mail ins Haus geflattert. Dies verwundert und verärgert uns so sehr, dass wir diese nicht unbeantwortet stehen lassen wollen. Gern könnt Ihr unsere Stellungnahme per Aushang und/oder Verlesung auf dem Hausplenum veröffentlichen.

Wir finden es echt schwach, dass auf letztgenannten Gremium eine Entscheidung ohne unser zutun/beisein getroffen wurde.
Es wäre aus unserer Sicht lediglich fair gewesen uns in die Entscheidungsfindung einzubeziehen bzw. eine Stellungnahme unsererseits einzuholen.
Wir dachten Verurteilungen in Abwesenheit des Betroffenen/Angeklagten seien lediglich gängige Praxis totalitärer Systeme gewesen und gehörten vielmehr der Vergangenheit an. Vergleiche/Assoziationen in diese Richtung sind vielleicht ungerechtfertigt und in diesem Zusammenhang ganz sicher überzogen, aber hoffentlich versetzt der Vergleich Euch auch nur ansatzweise in den Zustand der Wut, in dem wir uns gerade befinden.

Ihr wollt eine Alternative zur Gesellschaftsform in Deutschland und deren Normen und Regeln bieten, arbeitet aber mit den gleichen Mitteln der Ausgrenzung und Zensur. Bei der gegenwärtigen Situation der Walli ist es sicher nicht ratsam nach dem Motto: "Wer keine Feinde hat, sucht sich welche" vorzugehen.
Wer Teile und/oder Mitglieder von Subkulturen ausschließt, braucht sich über mangelnde Unterstützung seiner Anliegen nicht zu wundern. Ihr kämpft um den Erhalt der Walli und wollt eine Alternative sein. Ich frag mich nur für wen und wenn Ihr dann auf zukünftigen Demo`s nur noch zu zweit dasteht, braucht Ihr nach dem Grund nicht lang zu fragen.

Für uns hat Punkrock immer noch mit Provokation zu tun. Somit versteht sich der Bandname "Volxsturm" auch als solche und ist in der Tradition 80`er Jahre Punkbands wie "SS Ultrabrutal", "Brutal verschimmelt" usw. zu verstehen. Wenn das einige Mitglieder des Hausplenums in Aufregung versetzt, haben wir zumindest ein kurzeitiges Erwachen dieser aus dem bürgerlichen Schlaf erreicht. Um Gleichsetzung/Assoziation mit rechtem Gedankengut zu vermeiden, haben wir anstatt des "ks" das "x" gewählt. Dieses ist durchaus auch in Eurer Schreibweise (siehe "Volxumzug") gängige Praxis.
Der Name mag unreflektiert blöd klingen, aber in Zeiten allgemeiner Arbeitslosigkeit, der Schließung von Jugendzentren, dem Wegfall jeglicher Freizeiteinrichtungen ist die heutige Jugend sinnbildlich nichts anderes als der "Volkssturm" des dritten Reiches und wird kapitalistischen-wirtschaftlichen Interessen geopfert. Wer denkt, wir hätten vor nahezu 15 Jahren wochenlang über einen geeigneten Namen nachgedacht, der irrt sicherlich und manches Mal wäre ein neutraler Name sicher hilfreicher gewesen.
Ich will auch gar nicht so tun, als wären wir eine politisch anspruchsvolle Band, aber eines sind wir mit Sicherheit, in unserem Grundverständnis Antifaschisten.


Nun zum beanstandeten Song "Haarschwein" konkret:
Nein, es gab in der Vergangenheit keine Probleme in Bezug auf das Lied "Haarschwein". Weder bei der Durchführung von Konzerten im Conne Island/Leipzig, Archiv/Potsdam, Onkel Otto/Hafenstraße noch bei Festivals wie "Endless Summer" oder "Force Attack". Dies ist um so verwunderlicher, da erstgenannte Läden mit der Walli vergleichbare Strukturen und ebenso starke Einbindung der "Antifa" aufweisen. Sind die Kollegen nun weniger wachsam/kritisch wie Ihr oder haben die dortigen Organisatoren/ Mitglieder des Plenums etwas mehr Humor und/oder können etwas mit dem Begriff "Satire" anfangen. Der Song wurde zur Zeit der Veröffentlichung im Plastic Bomb in der Rubrik "Schlaukopf Oi!" abgedruckt. Somit haben die seinerzeit schon mal mehr begriffen als Ihr.
Da es nun also keine Probleme gab und Euch der Song bekannt war, ist es wohl müßig über mangelnde Informationspolitik unsererseits zu klagen. Vielleicht könnt Ihr uns zur zukünftigen Vermeidung solcher Fehler eine Liste unserer Titel zusenden, die aus Eurer Sicht "bedenkliche Inhalte" aufweisen. Was will ich damit sagen? Wenn der Nazivorwurf unbegründet ist, kommt der Sexismus Vorwurf, dann sind es einzelne Lieder in denen Persönlichkeitsrechte Einzelner verletzt werden und am Ende wird uns vorgeworfen wir seien Raucher oder Biertrinker oder Fleischesser... Wer Gründe finden will, die zu einer Verhinderung des Konzertes führen, wird sie finden. Sehn wir es positiv, wir sind zumindest schon mal in Phase III der Verbotspolitik.
Ich wünsche Euch bei der kritischen Beurteilung von Songtexten englischsprachiger Bands die gleiche Konsequenz wie in unserem Fall. Wir haben den Eindruck, Ihr messt mit zweierlei Maß. Anders können wir vergangene Auftritte von "Stars & Stripes" und ähnlich textlich kontroversen Bands nicht deuten.

Zum Schluss noch mal was zum Zeitpunkt der Absage:
Die Absage find ich allerdinx etwas kurzfristig und Ihr macht es Euch mit dieser sehr leicht, da Eure Zusage seit über 3 Monaten steht und auch diese Entscheidung ja immerhin auf ein Plenum fußt. Wir haben zur Bewerbung des Konzertes auf Euer anliegen hin ca. 150 Plakate drucken lassen. Da uns dieses Konzert aufgrund regionaler Verwurzelung sehr am Herzen lag, haben wir das Motiv dieser eigens konzipieren lassen. Einen Vertrag gibt es nicht, da wir dachten, dass wir auf Verträge und ähnlichen Schnick Schnack in dieser "alternativen" Szene verzichten können und ein Wort ein Wort ist. Im Sinne Wortbruch seid Ihr dann wohl doch der SPD näher als uns. Ich hoffe, Ihr habt zumindest den Anstand uns die entstandenen Unkosten in Höhe von 150 ? zu erstatten.

Es wäre noch viel zu schreiben gewesen und bei einem direkten Treffen wäre diese Form der Auseinandersetzung sicher vermeidbar gewesen. So bleibt abschließend festzustellen: Der Patient "Walli" liegt im Wachkoma. Wir sagen: schaltet die Maschinen ab damit dieser ignorante Haufen endlich aus seiner Selbstgefälligkeit erwacht.

Volxsturm

Geschrieben von aaaaaprvdgrwwelt am 06.08.2004, 23:43 Uhr